فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.me::.
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO www.king-movie.me
! لعنتی
در مورد مادرت شنیدم داداش
بهت تسلیت میگم پسر
ممنون
همونجا خاکش کردن
روزها تنها بود تا اینکه یکی پیداش کرد
! وای من
سگ لعنتی اونو گاز گرفته بود
چی ؟
سگ لعنتی صورتشو خورده بود
! ای وای
رالی کوچولو ؟
هممم
! وای
اونم بعد از اون همه پولی که صرفش کرد
خجالت آوره
رالی ؟
منظورم صورتش بود ! اما هر دو ، آره
هی سگِ چطوره ؟
کی به اون سگ اهمیت میده ؟
هی داداش ! هی
هی ، تمام مخلوقات خدا حق دارن
شانس آورد که اون سگو گرفتن
قبل از اینکه نصف صورتشو بخوره
من بودم ممکن بود بکشمش
اصلا برای یه سگ خوب نیست داداش
اون مامان خوبی بود رودی
بی خیال پسر اونم
مثل یه کپه شیشه شکسته بزرگ میشه
! مادر لعنتی من تازه مرده رودی
باشه باشه متاسفم راست میگی
خدافظ گوون
( خدانگهدار ( به آلمانی
دلمون برات تنگ میشه
اینطوری ه داداش
خب
خواهرت قراره برای مراسم تدفین بیاد ؟
واسه چی آمار اونو میگیری ؟
چی ؟
مادر اونم بوده
نه خونه نمیاد
همم
میدونی رودی
یه شایعاتی شده
شایعه ؟
آره گمونم فقط شایعه باشه
باشه
در مورد تو
! جدی
چی با مادرت ؟
ریدم بهت ! خواهرمو میگم
! جدی میگی
خفه شو خنده دار نیست
تو صد سال بزرگتر از اونی
! هی لطفا بس کن
صادق باش رودی
! چی
یه حرفی زدم
چیه مثلا خواهرتو کردم ؟
میدونی چیه ! زر نزن
میدونی چیه یه شایعه ای شنیدم
! که تو خواهرتو کردی
رودی من دارم از تو میپرسم خواهرمو کردی ؟
نه نکردم ، راضی شدی ؟ چیکار نکردی ؟
میدونی من
برای خودم بیشتر احترام قائلم
از اینکه بخوام برم تو نخ خواهرت باشه
رودی منو نگاه کن
ببین اینکارو نکردم
! من اون خیکی رو نکردم
حتی شنیدم در موردش شوخی هم کردی ؟
از کی شنیدی ؟ شنیدم
اوه آره خب
من شنیدم
که تو
! خواهرتو کردی
! پس کون لقت
! رودی
چیه ؟ رودی
! رودی
کردی یا نه ! منو نگاه کن
خواهرمو کردی یا نه ؟
یه بار باشه ، که چی ؟ یه بار
یه بار مجبور شدم جواب بدم ! یه بار
باشه دو بار
چند باری شد دیگه
یا شاید بیشتر نمیدونم
بی خیال پسر
مال زمانی وبد که کلی وزن از اتکینز کم کرده بود
یا ویت واچر یا هر چی که بود
میدونی چیه یه لحظه بود
تو زندگی خواهرت یه چیز نزدیک ده دقیقه
مال زمانی که یجورایی سکسی بود
راستش بخوای فکر کردم بی ادبی که
برای جشن چیزی بهش ندم
کجا ؟
کجا بی خیال چه اهمیتی داره کجا
کجا ؟
بی خیال کجا ؟
اوه ریدم بهت
معمولا بیشتر اوقات در بخش کُسش
پسر
کجاشو کردی نه
منظورم اینه کجا اینکارو کردی ؟
! اوه اوه
اینجا صندلی عقب
تو ماشینت
ببین من
با آماندا نامزد کرده بودم
قرار بود ازدواج کنیم نمیخواستم
خب میخوای چیکار کنم
هی تو میخواستی بدونی
باشه
خوشحالم بهم گفتی
واقعا ؟
آره
جدی ؟ تام گوش کن
یکی بهم گفته که
قوم و خویشمو پشت ماشین کرده
میدونی چیه داداش
من باشم نمیخوام بدونم اما
هی هی تو میخوای بدونی باشه
به نظرم بدونم چرا
چرا ؟
یه حرفی زدم د اداش چه حرفی زدی ؟
یه حرفی زدم
که تو تنها کسی نیستی که شایعات رو میشنوی
دارم بهت هشدار میدم رودی چه شایعه ای ؟
باشه ! اگه قرار باشه با هم صادق باشیم خیلی خب ، من شنیدم
که با دومینیک بدجوری مست کردی
! دومینیک
و اون گفت
! اون یارو دیگه کیه پسر
وقتی جوون بودی ! کون لق دومینیک
خواهرت یواشکی میاد تو اتاقت
و برات ساک میزنه
! آشغال عوضی
تا آبت بیاد
ببین نمیخوام قضاوتت کنم نمیخوام
ببین
تو جوون بودی اون دختر بوده
میاد تو اتاقت به خصوص تو اون سن و سال
منظورم اینه که چیکار میخوای بکنی ذات انسانی ه دیگه
ببین اگه من بودم داداش
و یه خواهر داشتم و اینکارو میکرد
احتمالا شش تا بچه عقب افتاده داشتم
که الان اینور و اونور میرفتن
من بچه بودم از کجا میدونستم
به سختی میتونستم شق نکنم
اون یواشکی اومدم تو اتاقم و گندش بزنن
! خدای من
اتاق کوفتی من باورت میشه ؟
واقعا بهم ریختم مجبور شدم برم دیدن روانکاو
! واقعا یارو چی گفت ؟
دخول داشتی ؟
. . . چی
خوبه منم در مورد ! خواهرش همین سئوالو بپرسم
نه بابا حقیقتی ه
! بی خیال پسر
! دخول
یجورایی بامزست پسر
نبود نبود نبود
هی دخول داشتی
با خواهرت
! دخول
! روانکاوی آشغال
حتی گفت
اصلا فکر نمیکنه که
درست و حسابی دوستش داشته باشم
! خدای من
واو تام
خیلی بگایی ه
میدونی فکر نمیکنم تا حالا این اتفاق افتاده باشه ؟
میتونم باهات صادق باشم ؟
منم در مورد تو این فکرو میکنم
ساعت چهاره داداش باید بری
راه بیفت
قول بده به کسی نگی ؟
تو گاوصندوقِ داداش
چطورم ؟
تریپ تاپ گانی شدی دادا
هی
باید بگردمت
حالت چطوره بری ؟
خیلی خوبم تام
یه دقیقه صبر کن
چه خبره بری
! ریدم بهت پسر
! چه غلطی میکنی بری
فقط دستور دارم اینکارو بکنم پسر
! ریدم بهت
خیلی خب تام ! لعنتی
! چه خبره تام
معلومه خیلی کار ساده ایه تام ؟
میدونی میری تو تفنگت رو تکون میدی
پولو برمیداری بدون اینکه کسی آسیب ببینه میزنی بیرون
معمولا اینطوری ه
مایستر قربان یه مشکلی پیش اومد
مشکل ؟
چه مشکلی ؟
اول تفنگاشونو درآوردن
! نه نه ! چرا
پناه میگیری نه اینکارو نکردن
میدونی حق استفاده از تفنگ وجود نداره
در هیچ یکی از اتاقایی که پیچز مدیریت میکنه
دلیل اصلی اینه
! از اولش رفتیم به اونجا
میدونی ، منم میدونم همه میدونن
بیشتر قوانین بالی هوده
از پیچز
نه کار رودی بود
نه اینطور نبود
! رودی آشغال بود
! رودی
این شنل رو با یک لوبیا طراحی کن
هیچی جز
سایه های رنگ طلایی نباشه
و راستش میا کوپا
از اولش داشت غر میزد
چون به نظرم این آدما حفار هستن
کارشون همینه سوراخ حفر کردن
من یه سوراخ کن میخوام اونا میتونن اینکارو بکنن
یه جنازه بندازن تو سوراخ
! شاید
یه سرواخ میخوام آره
اونا میتونن بکنن
رودی
مسخره بازه مثل یه مسخره باز میمونه
یه مسخره باز آشغال واقعی
! خب
جاه طلبن
میتونم اینو تحسین کنم
اما تام
تو اونجا نشسته بودی
درست کنار اون نشسته بودی
دلت چطوره ؟
درد میکنه
بری محکم زد
بری رو میشناسی
قبلا از
اون آدمای
سبک ام ام اِی بوده
میدونی
تا حالا اون مسابقات رو تو ای اس پی ان دیدی ؟
دیوونه میشی
میتونست پول ساده ای باشه تام
اولین بارم نیست که رودی اینکارو میکنه
حالا با
مشکلات بزرگ روبرو شدم چون اوضاع اینطوری پیش رفت
خب فکر میکنم و از خودم میپرسم
چرا من اینجا میشینم حرف میزنم
وقتی میدونم
کاری که باید انجام بشه
! باید انجام بشه
و تامی درستش میکنه
درستش میکنم باهاش حرف میزنم
باهاش حرف میزنی ؟ تامی
تو خیلی داغونی
این قضیه فراتر از اینه که بشینی حرف بزنی
باید کل این قضیه رو سر و سامون بدی
یکی باید مسئولیت اینکارو به عهده بگیره
چی شد ؟
! شاکی شد
ریدم بهش هی چی شده ؟
بری آشغال ! زد محکم تو دلم
بری ؟
آره بری معلوم شد مبارز ام ام اِی
ریدم بهش ! یارو ام ام اِيِ
میدونی باید اون کوفتی رو اعلام کنه
منظورت چیه اعلام کنه ؟
قبل از اینکه وارد دعوای با تو بشن باید بگن
هی پسر این دستا میتونن آدم بکشن
باید اون کوفتی رو اعلام کنه
اصلا هیچ حرفی نزد
ننه خرابِ
عینکت کو داداش ؟
هی
! بووم چی شده باز
مونترال مشکل پیش اومده
مایستر میخواد جابجا بشه برای همین باید بریم سراغش
کِی ؟
فردا
بی خیال پسر میدونی نمیخوام اینکارو بکنم
یارو دو سالی میشه تو زمینه
رودی تصمیم با من نیست
تازه
من فردا تست دارم داداش نمیتونم بیام
تصمیمش با من نیست
چه تستی ؟ اپیزود پایلوتِ
پایلوت ؟
اپیزود پایلوت فصل
یه سریال تلویزیونی داداش
میری جلوی یه مشت آدم هر چی تو چنته داری نشونشون میدی
باید یخورده براشون قیافه بیای
سعی کن یه حرفه ای برای خودت دست و پا کنی داداش
کی ؟ ده
باشه پس بعدش میریم
داداش اینطوری ه
قبل از اینکه حتی شروع کنیم کلی زمان میبره
ریدم بهت رودی ! میخوای بهش بگی خب برو بگو
ریدم بهش پسر
! تو ضعیفی داداش
از لحاظ روحی
و داره اوضاع رو وخیم میکنه
چون
! چون ما دیگه قرار نیست اجیر باشیم
ما پیمانکارای مستقلیم
باید جلوی این آدما وایسی
بهش بگو بره به درک
مشکل توئه دادا
در ضمن
هر چی که در هستی انجام بدی عواقبش برمیگرده به خودت
و الان
داره این بلا سرت میاد
! بد وضعی ه
! چه خبر تاپ گان
باید بریم وسط بیابون
و تو این آب و هوای گرم کوفتی یه سوراخ بکنیم ؟
! جدی
همینه من باید اینو ردیف کنم
! هی بهتره امروز اینکارو نکنیم
چطوره بمونه برای یه وقت دیگه ؟
چی ؟
! امروز انجامش ندیم
! آره بابا منم همینو میگم
! خیلی دیر وقتِ
کارو عقب میندازی
! چقدر به این یارو وفاداری تام
قرار بود بازنشستگیت ردیف بشه
گفتی میخوای بزاری بری
یه ساحل پیدا کنی
متصدی بار بشی اینکارو بزاری کنار
یه بار باز کنی من اصلا نگفتم قرار متصدی بار بشم
ببین میفهمم جوونی
به این تو مخی ها نیازی نداری
میخوای از نو شروع کنی
همینو گفتی
حالا یه نگاه به خودت بکن
آقای مایستر ! به خاطر رودی
تو مثلا احمقا میمونی
! چون رید به رویات
میدونی چیه ! رویا مهمه
! چون تمام چیزی که داریم رویاها هستن
نه
باید بری حساب رودی رو برسی
بعد میزاری میری
آزاد
دیگه هیچی از ما نمیشنوی
این پیشنهادا دوستان و خانوادست تام
! بی خیال پسر
بایستی اینکارو بکنی تام
! خودتم میدونی
هر دو گند زدین
! اما مسئولیت و کار اون بود
! لعنتی
اون
سوراخی که برای ما کندی اون بچه واسه مونترال رو یادته ؟
آره تو بیابون
خودشه
باید به رودی بگی
باید جنازه رو بیارید بیرون
قراره یه مزرعه اونجا راه بندازن
نمیخوای که پیداش کنن
انرژی تجدید پذیر و و و و
این مال دو سال پیش بود
نیاز نیست به جنازه دست بزنی تام
باید یه سوراخ بکنی
مثل همیشه که اینکارو میکنی
بعد یه لاشی پیداش میشه
و اونو دفنش میکنی تو خاک
با یه بچه پر حرف اهل کانادا
! همین
شاعرانست ، نه ؟
لاشی رو تو قبر خودش خاک کنی
( اوه یه نکته دیگه ( نهایی
نیاز به مدرک دارم
مهر ضامنت تو شغل من مهمه
احتیاط قطعیت
من نیاز به تائیدیه انجام کار دارم
دستاش
چی ؟
دستاشو برام بیار دستاشو ببر
برام بیارش تا مطمئن بشم
بی خیال مایستر نمیتونم اینکارو بکنم دوستمه
سوسول نباش تام
میتونستم ازت بخوام سرشو بیاری
یا کیرشو
میتونی تصور کنی کیرشو ببری ؟
اگرچه
بعضی ها ترجیح میدن کیرو بیارن
نپرس چرا
به خاطر تو میگم دستشو بیار
دستاشو بیار
تا مطمئن بشم مرده
! گرفتی
میشه تا خونه منو برسونی ؟ نه
بیا تاپ گان
کمک میخوای ؟
بله
لاستیکِ
! آره
میتونم کمکت کنم میتونم برات عوضش کنم
جدی ؟
آره اگه زاپاس داری
آره اینجاست
پشت آره
خیلی ممنون
بابت
کمکت
خواهش میکنم
اسمم گابریلاست
من تامم
از آشناییت خوشوقتم گابریلا
خوشوقتم
سلام
تموم شد
متشکر
خواهش میکنم
میتونم بهت پول بدم ؟
نه نیازی نیست
واقعا میتونم بهت پول بدم
نیازی نیست
پول نه
باشه
ممنون
چطوره بزاری
ینه قهوه به جاس از اون سمت خیابون برات بخرم ؟
همم
باشه
یه لحظه
خب اهل کجایی ؟
گواتمالا
من اهل لوس آنجلسم
تا حالا رفتی ؟
رفتم آره
خیلی
پس متاهلی ؟
نه
دیگه نه
دخترم دارم
اینجا
نشون میدم
خیلی خب
کریستینا
خوشگله
شبیه خودتِ
ممنون
خب پدرش کجاست ؟
مُرده
متاسفم
تو گواتمالاست
پس گواتمالاست ؟
آره
خب اون
مُرده یا
تو گواتمالاست
آره مُرده
تو گواتمالا
متاسفم
ببخشید
اون چیه ؟
اوه ‍
مال کلیسامه
شاید بتونی یه وقتی بیای
نگهش دار
باشه
گندش بزنن نه
هی درو ببند داداش
! رودی باید اینکارو تموم کنیم پاشو
تامی ! اون کرکره های کوفتی رو ببند
بی خیال ! چته داداش
نه پاشو باید بریم کارو یسره کنیم ! یالا
بی خیال پسر یه لباسی تنت کن
هی بی خیال پسر
امروز هیچ خبر مبری نیست
داداش
لعنتی
! هی
ببین داداش ، من دارم میگم تو مستی
برای همه پیش میاد مسئله مهمی نیست
اینطوری نیست که بخوام برای همیشه تو گه فرو برم
صبر کن ، در مورد اون مسئله متصدی بار تو مکزیک حرف میزنی ؟
نه بابا متصدی بار چیه
! چه ربطی به به متصدی بار داره
من یه بار باز میکنم
بار کوفتی خودم ! کودن
باشه خیلی خب باشه پسر
نمیخوام اعصابتو بریزم بهم
حالت خراب شه داداش اما
به نظرم امکان نداره
! چی
حتما اتفاق میفته اشتباه میکنی
حرف من این نیست
که نمیتونی یه بار باز کنی
ببین من طرفدار دو آتیشه تو هستم داداش به نظرم میتونی
اما فکر نمیکنم بشه
میخوای بدونی چرا ؟
چون فکر نمیکنی بشه دادا
چون
به خودت ایمان نداری داداش
و تو وضعیت کسب و کار امروزی باید
به خودت باور داشته باشی
من به تو ایمان دارم ! اما تو نداری
تو
به خودت
! ایمان نداری داداش
! همینه بووم
! نصیحت مردونه و سخت گیرانه
چقدر پول پس انداز کردی ؟ همم ؟
پول اولیه دارم
بزار یه چیزی بهت بگم هیچوقت اون لعنتی رو پیدا نمیکنی
چون قراره بیای به خونه من
تصادفا به گربه لعنتیم که میخواد جلوتو بگیره شلیک کنی
! وو تند نرو تند نرو بسه بسه بسه بسه
چیت ؟
! گربه آشغالت داداش
گربه برای چیته داداش ؟
به گربه من بی احترامی نکن داداش
خیلی دوست داشتنی ه
! منم دقیقا همینو میگم
گربه برای چیته داداش ؟
برای شرکت دلیلش اینه
! هی پسر یه زن واسه خودت گیر بیار پسر
تو ! هی هی هی
فهمیدن اون دخترک و اون پیشی
دو تا چیز متفاوتِ درسته داداش ؟
! گربه هارو دوست دارم
! تو که اپرا وینفری نیستی داداش
لعنتی ! خدای من تو بهتر از این حرفایی
! یه سگی چیزی بیار
این آدما چه مرگشون شده ؟
! هی ! من گشنمه
از همون اول چطور وارد بازیگری شدی ؟
چطوری جنازه هارو از وسط
بیابون اون اوایل بیرون کشیدم
همینطوری
میدونی چی میگم
بهت بگم پسر
همینکه وارد بازی تو اون سریال بشم
دیگه برای مایستر کانادایی هارو خاک نمیکنم
حتما دیگه اینکارو نمیکنم
تو هر کاری گند میزنی
هر دومون آخرش ! باید کانادایی هارو خاک کنیم
هی کار پیچز از بیرون خوب به نظر می اومد داداش
از دید همه از جمله خودت
من یه بار گند زدم رفتیم داخل ، نه ؟
اوه اینو بهت گفت ؟
کی ؟ ! مایستر آشغال
من اونچا بودم یادمه
! آره منم اونجا بود پسر
خیلی از حقایق اثرات فوری زیادی دارن
آره داداش دفاع کردن رو سخت تر میکنه
وقتی که اشتیاق داری تا
یه گلوله از تفنگ هامون خارج بشه
من یه زِن دارم داداش
من همیشه زن دارم
نیاز ندارم پابند
مایستر آشغال باشم
من با اهداف خوب وارد کار پیچز شدم
بهترین مقاصد از دید خودت شاید
آره برای من پس کی ؟
! مایستر
تو دقیقا ! به منم کمک نکردی
بازم داری اونکارو میکنی داداش
خود ترحمی ه داداش
با من قاطی نکن
کار به گا رفت
قبول دارم
یکی تیر خورد
و اون احمق
میخواست به یه چیزی برسه
و همین
زندگی همونطوری تموم شد
و هیچکس قصد نداره اینطوری بشه
حداقل از نظر من که اینطوری نیست
آره
همینطوری که ما داریم تنبیه میشیم
میایم اینجا قبر یه
بچه دو ساله رو میکنیم
! اون عوضی ه
! هی
یادم نیست انقدر عمیق شده باشیم
وقتی برای اولین بار میکندیم
! یارو کجاست
باید تموم بشه
! محض رضای خدا
میره به اون سمت
میدونم میره به اون سمت
من دیگه نمیکنم داداش
بیچاره
کی اون ؟
! ریدم بهش
! گرفته خوابیده دیگه
ماییم که داریم دهنمونو سرویس میکنیم
تا اونو بکشیم بیرون
اون هنوزم مردست
میدونم که مردست داداش
اما یه نگاه بهش بکن اون فقط
اونجاست
بدون نگرانی
خنثی ! کاملا زِن شده
هنوز مرده
آره اما ناراضی ه
چون همین الان
دارم بهش حسادت میکنم
تا حالا فکر کردی چه شکلی ه ؟
مردن ؟ آره
نه نه واقعا
سراغ هممون میاد داداش
داری مثل فرنچی حرف میزنی
میخوای کسی بشی که میشناسی ؟
چی ؟
تا چشم بزنی موعدش سر میرسه
میخوای کسی بشی که میشناسی
چی تو
تو نمیتونی اینکارو بکنی خایشو نداری
فقط دارم میگم فرضا اگه میومد
یعنی این شکلی میشد ؟
آره
انگار که کسی بشی ؟
آره
بازم بی خایه ای داداش
من تورو بهتر از خودت میشناسم بی خایه ای
هی اگه قرار بود کسی در میون باشه
تو ، حتما
به لحاظ همدلی برانگیزی نه بری
حداقل اگه تورو میشناختن
میتونستن خانوادت رو خبر کنن
برای همین خانوادت همیشه سرگردون نمیشد
چی ! خانواده من
خانواده من ! رودی کی مثلا
دلم میخواد اونجا دفن بشم
آره دوست دارم بدونم
بهتر از اینه که بمونی بیرون
یالا پسر
بیا انجامش بدیم تمومش کنیم
هی میدونی چیرو فراموش کردیم
دستکش
چطور دستکش و برزنت رو فراموش کردیم
! خدای من
یه لحظه داداش
یه لحظه
یه دقیقه صبر کن رودی
از چیزی ترسیدی داداش ؟
آره یخورده صبر کن
چی به خاطر این ؟ پیش میاد
هی دست بردار احمق
باید تموم بشه
! هی
به خدا اعتقاد داری ؟
چی ؟
به خدا اعتقاد داری ؟
! نه
نمیدونم واسه چی داری ازم میپرسی ؟
نمیدونم همین الان فهمیدم که واقعا نمیدونم
کجای این مسئله وایسادی
مثل اینکه
اون کجاست
جنازش اینجاست دیگه درسته ؟
اما کجاست ؟
بهت میگم کجاست رودی ! تو خاکِ
همونجا میمونه
! جایی نمیره
باشه
باشه آروم باش تاپ گان
ولش کن تو به زندگی پس از مرگ باور نداری
خودم
-- یه باورمندم
! فکر میکنی شوخی ه
چرا باید یه شوخی کوفتی باشه رودی ؟
من شوخی نمیکنم داداش
میدونی تو اصلا نمیفهمی کی اونکارو بکنی
این یه کار جدی ه پسر
اینکار به اندازه کافی منو افسرده میکنه
! افسرده میکنه
! اونوقت تو داری دلقک بازی درمیاری
! اینکارو نمیکنم
من بهت حسادت میکنم ! میدونی که
از چی حرف میزنی ، ها ؟
من بهت حسادت میکنم پسر ! چی
! همه چی برات شوخی ه رودی
! داداش ! مارو ببین
! ببین الان کجاییم ، ها
! ما وسط بیابونیم
جنازه هارو میکشیم بیرون
میدونی چیه داداش
! این یه شوخی ه کوفتی ه
ریدم بهت
تو چه مرگت شده ؟
تو احساسات نداری
اوه چی ؟ فکر میکنی من حسی ندارم ها ؟
نه نداری
هی این قضیه رو حس میکنم داداش
! این مسئله کوفتی رو میفهمم
منو به خنده ننداز ! نه حسی نداری
چرا دارم داداش ! من اینجام
این چهره رو ببین این چهره ای که اینجاست رو ببین
! اشکای یه دلقک آشغالِ داداش
نه نداری
کِی ؟
! کِی
- خب وقتی که اوه داداش
من میرم سراغش
باشه میرم سراغش
فقط دست بردار باشه ؟
غم ها نزول میکنن داداش
! نه من در مورد اون حرف نمیزنم من ناراحتم
دارم در مورد افسردگی درست و حسابی حرف میزنم
آخرین باری که افسرده شدی کی بود ؟
علف مجانی ، میخوای صادق باشیم ؟ ! آره
یه مسئله کاملا جدی ه
! درسته ! خیلی خب باشه
به تازگی اینطوری شده باشه ؟ به تازگی
به تازگی داداش
همین تازگی
اصلا نمیدونم بیرون این قضیه هستم یا نه ! این چطوری ه
میدونی چیه لعنتی منو میترسونه
تورو میترسونه
! اوه ! نه نه اینکارو نکن
! اینکارو نکن داداش
قرار نیست منو گول بزنی
خیلی خام دستانست
! حرفم همینه
! دقیقا میدونی چی گفتی
اوه تورو میترسونه
این دغل بود داداش
هیچ چیز دغلبازانه ای توش نبود
! خیلی هم دغل بازانه بود داداش
! میفهمم میفهمم
خودکشی مسئله ساده ای نیست راحت در موردش حرف بزنی
! اما منو بابت این قضیه مسخره نکن
! خودکشی
! آره واقعا ؟
! آره
آره واقعا ! پسر
این اشکای یه دلقک آشغاله
نمیدونستم
! ریدم بهت
کلی وقت صرف خودم کردم داداش
و فقط
همیشه منو داغون میکنه
به نظرم این سفر جاده ای برام خوب بود
میدونی
از اینکه وقتمو با تو میگذرونم داداش
اما تو
انگار
تنها کسی هستی که باهاش حرف میزنم
! لعنتی
مطمئنی به عنوان تنها نفری که باهاش حرف میزنم
قراره اینو نشونت بدم
خب چطوری این اتفاق افتاد ؟
من
پستچی پیدام کرد
باورت میشه ؟
تنها نامه ای که اون روز به دستم رسید
مسئله جاده و مسیر بود
انگار توافق نامه کارمو تمدید نکرده بودم
الان مرده بودم
چرا بهم زنگ نزدی ؟
به خاطر فکری که میکنی داداش
فکر میکنی از سر ضعفِ
شاید سعی میکردم کمکت کنم
شیمیایی ه پسر مامانم اینطوری کرد
کاری از دستت برنمیومد
تلاشمو میکردم میدونم تامی میدونم
برای همین دارم بهت میگم میدونی باشه ؟
اشک های یه دقلکِ
رودی تو پسر خوبی هستی عمر طولانی ای در انتظارتِ
! لعنتی
خودتو خالی کن
! لعنتی
خودتو خالی کن ریدم بهش لعنتی
! لعنتی
! خالی کن لعنتی لعنتی لعنتی
داریم اینجا چه غلطی میکنیم ! داداش
یه نگاه به خودمون بکن
! داریم اینجا چه غلطی میکنیم
! لعنتی
من نیستم پسر
جدی ؟
دیگه از کندن خسته شدم داداش خسته شدم
درست میشه رودی
خوب میشی
میدونی چیه ریدم بهش بزار یه روز دیگه انجامش میدیم
نیاز نیست امروز انجامش بدیم
از کندن خسته شدم
از کندن خسته شدم پسر
هی پسر
! دوستت دارم
دوست دارم
خیلی جدی همینجا
دوستت دارم
مثل ماه دسامبر برای دالاس
سادش میشه همین همش همین
منم همینطور پسر
بیا بریم
! ریدم به مایستر
! آره
! آره ریدم به مایستر داداش
یه روز دیگه میایم بیا
بزار شب مهمی برای خودمون رقم بزنیم
میدونی استیک بخوریم
الکل بنوشیم
آره داداش
من و تو
! سادش میشه این داداش
اون اصلا مارو درک نمیکنه
میدونی چی میگم و با کسایی که میگردیم
تاثیر بدی روی حسی که به خودمون داریم میزاره
چرا ما با یه نفر میچرخیم
نه یکی دیگه درسته ؟
چون اون آینه ای به فردیت درون ما هستن درسته ؟
مثل یکجور علاقه مشترک آره بی خیال درسته
اما یه چیزی فرای این هست
درسته مسئله همینه
ممکنه ناشناخته باشه میدونی چی میگم
اما خودمون رو به دنیا عرضه میکنیم
از طریق کاری که میکنیم
از طریق تلاش هامون باور کن
اوه اینطوری مثل گلف درسته ؟
اون چه کوفتیه ؟
جدی میگم واقعا چه کوفتی ه ؟
اون لعنتی به یه توپ ضربه میزنه
-- ما
هی
لعنتی عجب چیزی ه
ما به یه توپ ضربه زدیم
چون میخوایم یه مکانی رو در این دنیا تائید کنیم
برای همین از دوستامون میپرسیم
گلف بازای آشغال هی داداش
خوب به اون توپ ضربه زدم
و دوست گلف باز آشغال ما میگه
آره خوب به توپ ضربه زدی
یا بد به توپ ضربه زدی یا هر چی
من اصلا گلف بازی نمیکنم
اما مسئله اینه که
به خودمون نگاه کنیم
به آدمای دیگه میدونی چی میگم
هی
چرا راه نمیفتی بریم دختر
اسمت چیه ؟
لیکورش
اوه ! اره درسته
لیکورش چی ؟
فقط لیکورش
نام قلابی ه
همم خب
فقط لیکورش اینم خوبه
یه اسم قلابی میدونی چی میگم دختر
رقص خصوصی ؟
رقص خصوصی
شماره خصوصی ، زندگی خصوصی با هم هر چی تو بخوای
همم تا بعد داداش
! ماشینتو روشن کن عزیزم
! هی درو به روم میبندی
! آره
! خورد به پیشونیم آشغال
خب میخوای بری مکزیک ؟
میخوام یه بار باز کنم
مال خودم
اسمشو چی میزاری ؟
نمیدونم
شاید بزارم مکان تام
مکان تام
تام در ساحل چون قراره تو ساحل باشه
شاید همینو بزارم
من تا حالا مکزیک نرفتم
چه شکلی ه ؟
نرفتی ؟
واقعا نمیدونم
منم تا حالا نرفتم
اوه
عجیبه که میخوام یه بار باز کنم
و تا حالا مکزیک نرفتم ؟
نه
خیلی عالیه
من مطمئنم عالی میشه راستش نمیدونم
پیاده نیومدی یا یجوری که برسی اینجا ؟
نه من با هواپیما میرم
بستنیت چطوره ؟
سواری میخوای ؟
باشه
! آره مطمئنی ؟
آره باشه
بپر بالا سوار شو یالا
خیلی خب
نمیخوام بیفتم باشه ؟
نمیفتی
دارمت
فقط محکم بچسب
باشه
از کدوم سمت بریم ؟
اون سمت این سمت باشه
خیلی دقیقِ
تو گواتمالا دوچرخه دارین ؟
آره سریع تر میرن باشه باشه
اینجا عالیه
آرومِ
یخورده آرومِ
دوست دارم برای فکر کردن بیام اینجا
و
یا یه وقتایی بشینم
قشنگِ
وقتی مامانت مرد تنها بود ؟
سگش پیشش بود
خیلی عالیه
آره
دوست دارم اینطوری فکر کنم
که خدا سگارو
اینجا قرار داده
تا عشق ورزیدن رو
نشون ما بده
من فکر میکنم اون گشنه بوده
چه اتفاقی برای اون افتاد برای سگِ ؟
خب الان پیش صاحبخونست
اما نمیخواد نگهش داره برای همین مطمئن نیستم
چرا خودت برش نمیداری ؟
آره میتونی برش داری
و یه همراهی داشته باشی
و یه تیکه کوچیک از مادرت پیشت باشه
تا به یاد اون باشی
آره به گمونم
خب تو خیلی مذهبی هستی نه ؟
تو اصلا کلیسا نمیری ؟
نه من مذهبی نیستم
اما از اینجا خوشم میاد عالیه
شوهرت چطوری مرد ؟
رو موتورش
چند وقت بود ازدواج کرده بودین ؟
سه ماه
برای همین اومدی اینجا ؟
نه نه واقعا
اونجا خیلی بده
قصد داری برگردی ؟
نه
برای پیاده رفتن دوره
جالبه
خیلی تمرین سختی ه
اینجاست
خیلی خب
خانوادم داخلن
میفهمم
بهم خوش گذشت
خیلی
به منم خوش گذشت
باید دوباره اینکارو بکنیم
آره
مجبور نیستم برم
میتونم یخورده اینجا بمونم
عالی میشه
آره
میخوای امشب شامو با من بخوری ؟
میتونی دخترتو بیاری
باشه
پس امشب میبینمت ؟
خیلی خب
خدافظ خدافظ
سلام تام ! وای خدا
چطوری ؟
خوبم
کجا بودی ؟
کلیسا
میبینم رودی هم تو اتاق بقلی ه نه ؟
آره
گمونم
جالبه
آره
اینطوری فکر میکنم
به همه چی فکر شده
چطوری مارو پیدا کردی بری ؟
تامی خواهش میکنم
فکر میکنی من نمیفهمم
اینجا چیکار میکنی ؟
این میزبانی بد یعنی چی ؟
من فقط اومدم ببینم اوضاع چطوره
ببینم مشکل چیه
مشکلی نیست یخورده طول میکشه تا اون سوراخو بکنیم همین
به نظر من به اندازه کافی نگاه کردین
آره
اونجا بودی ؟
آره
خب
پس
مشکلی نیست ؟
نه مشکلی نیست
! تام
در حال حاضر انتخابی نداری
متوجه هستی درسته ؟
باشه
فکر نکنم از پسش بربیام
جدی ؟
ببین میدونم گند زدیم -- فقط
! آها
فکر نکنم از پسش بربیایم
آره میخوام بهت بگم
به عنوان یه دوست
اینکارو میکنی
وگرنه خودتم میمیری
پس چرا دست از مسخره بازی برنمیداری ؟
بیا
این برای چیه ؟
بقلش کن لطفا
دستتو بده من لطفا
اون یکی دست لطفا
دست چپتو بده من
! وگرنه دندوناتو خورد میکنم
بی خیال بری ولم کن
اگه میخوای از بالشت استفاده کن تام
! ولم کن بری
! ولم کن
بالشت تام
! لعنتی
! آشغال کله کیری
هیس
خیلی هم بد نیست
! انگشت کوفتیم
بی خیال انقدر گندش نکن
نیمه پر لیوانو نگاه کن
! حداقل کیرتو نکندم
بعضی از حفارا کیرشونو سر این قضیه از دست میدن
بیا دستتو پاک کن
شنیدم میخوای بازنشسته بشی ؟
عالیه
برنامه ای داری ؟
! ریدم بهت
این انتخاب در دسترس نیست تام
خب
به هر حال خوش به حالت
خب تام
پیشنهادم اینه
! که اینکارو به ثمر برسونی
اینکارو تمومش کن
اونوقت یه پاداش عالی میگیری
میشی متصدی بار تو یه جایی تو ساحل
چرا همه فکر میکنن ! قراره که متصدی بار بشم
فکر میکردم همینکارو میخوای بکنی
میخوام تو ساحل زندگی کنم بار خودمو بار کوفتی خودمو باز کنم
موقعیت مالکیت هوشمندانست
فکر میکردم قضیه متصدی بار شدنه
بگذریم
امروز اینکارو تموم میکنی
تموم که بشه میتونی راحت بگیری بخوابی
باشه ؟
امروز تام
مراقب خودت باش
! رودی
باز کن
بریم
! حالا
تام خفه خون بگیر
لیکورش هنوز خوابِ
کی ؟
لیکورش دختره تو بار به نظرم دختر وفاداری ه
برام مهم نیست ! بیا بریم
نگاش کن من دیگه نیستم داداش
چی به سر دستت اومده پسر ؟
با شنیدن
اینکه دیشب میکردش با خودم ور رفتم
از چی حرف میزنی داداش ؟
تازه بیدار شدم باشه ؟
مهمون دارم باید کارمو بکنم
نمیخوام بی ادبی کنم
پس این مزخرفاتت رو بس کن
هر موقع آماده بشم ! آماده میشم داداش
! ریدم بهش ! رودی ، رودی
! لعنتی ! لعنتی
اون جورابِ داداش ؟
هی نباید با اون زخم دست به کندن بزنیم
عفونت میکنه
باید بریم بیمارستان
! بیا بریم
نه جدی باید بریم
! بیا بریم ! خیلی خب
! بیا بریم تمومش کنیم
هی ، قضیه سر قضیه دیشب لیکورشِ ؟
! ریدم بهت رودی قضیه همینه ، نه ؟
قضیه این نیست قضیه کاملا همینه
! قضیه این نیست
! سوار ماشین شو
میبرمت به یه رستوران عالی
میدونی چی میگم به حساب من
اون شامو تو دالاس میزنیم
! لعنتی لعنتی لعنتی
اوه مایستر آشغال باید هزینشو بده
هزینه کل این قضیه رو باید بده میدونی چی میگم
به نظرت باید کل این کیف رو پر کنیم ؟
ما برای منتقل کردن اون بچه اهل مونترال نیستیم
چی ؟
متاسفم
! تامی متاسفم رودی
! داداش ! دستاتو ببر بالا
اما چرا ؟
! خوبه بیار پایین
! برو تو سوراخ
! برو تو سوراخ رودی
باشه دادا ! باشه
متاسفم ببین من
گفتم متاسفم
برات جبران میکنم
بابت دیشب متاسفم
نه رودی ، پیچز پای پول هم در میون بود
پول واقعی
و اصلا دوست ندارن پولشونو از دست بدن
خودت در جریان هستی
صبر کن داری اینکارو برای مایستر میکنی ؟
داری منو میکشی
چون قراره پول گنده بزاره تو جیبت ؟
چاره ای ندارم
هی داداش ما اصلا بهشون قول ندادیم
گفتیم که قراره
این قراره یه ایده باشه
گفتیم ممکنه جواب بده
از کلمه ممکنه استفاده کردیم
میدونست اینکار ریسک داره
! نمیخوام بشنوم تو سر به سرم گذاشتی
نمیخوام بشنوم رودی
داداش باشه آروم باش
آروم خونسرد
نمیخوام بشنوم
باشه ! چاره ای ندارم
چاره داری
چاره داریم چاره داریم باشه ؟
ببین میفهمم
میفهمم تو بد وضعیتی گیر افتادی باشه ؟
اما ببین ببین
-- خواهش میکنم بزار خونسرد باشیم
! نه رودی ! نه
! نمیفهمی نه یعنی چی
! باشه باشه یه لحظه
! باشه
هی میتونی بزاری بری داداش
میتونی بزاری بری
فقط برو
میفهمن از کجا بفهمن ؟
! میفهمن
از کجا بفهمن دولت آمریکا
نمیتونه اوباما رو پیدا کنه
این احمقا چطوری میخوان پیدات کنن ؟
! اوباما
چی ؟
تو گفتی اوباما
نه ! نه اوباما
اسمش چیه اون یکی یارو
اسامه ( بن لادن ) ؟
آره همون یارو
دولت آمریکا
! نتونست اونو پیدا کنه
خب ؟
اونا چطوری میخوان پیدات کنن ؟
رودی اونا پیداش کردن و دخلشو آوردن
! فیلم در موردش ساختن رودی
باشه لعنتی داداش داداش من فقط دارم میگم
کلی زمان برد تا اینکارو بکنن درسته ؟
تازه اون دولت آمریکاست درسته ؟
این احمقا این آدمای مایستر چطوری میخوان تورو پیدا کنن ؟
! رودی میفهمن
چطوری بفهمن ؟
میفهمن چون ازم خواستن که مدرک ببرم
مدرک ، چی ؟
دستات
! دستام چی ؟
مجبورم
نه نه ! دستای کوفتی من نه
! متاسفم
نمیتونی دستای منو ببری
! قشنگ نیست پر دستای من نه
رودی میتونست بگه کیرتو ببرم
چی ؟
بعضی ها به این کوفتی علاقه دارن نمیدونم
چی ؟ ! میدونم پسر بگایی ه
! خیلی بگایی ه
! آره بگایی ه داداش
! رودی باید مدرک ببرم
چرا قوانین برای من فرق میکنه داداش ؟
ها ؟ ها ؟
پپه لپیو اینجاست
تمام اعضای بدنش باهاش هست
کسی دستاشو نگرفت یا کیرشو ، چرا من ؟
! هی هی هی هی
! بیا
کیف جیبیم رو بگیر گواهینامه رانندگیمه
گواهینامه رانندگیت ؟
اوه آره کارت میسی هم باید توش باشه
هی
اینکارو نکن پسر
طعنه نزن پسر الان نه
! بی خیال
انگشتم ؟
! انگشت
رودی ببین باهام چیکار کردن
فکر میکنی یه انگشت کارو یسره میکنه ؟
! باید دست باشه
چرا آخه دست ! نه
چون ممکنه یه انگشت رو از دست بدی ! اینکه چیزی رو ثابت نمیکنه
باید کل دست کوفتی باشه
! ای داد بیداد پسر
باشه باشه صبر کن
صبر کن
داریم اصلا از چی حرف میزنیم داداش ؟
اصلا قرار نیست که اینکارو بکنی
رودی بفهم باهات شوخی ندارم
باشه دادا بهم بگو
باشه باشه داداش
ببین
داری در مورد کشتن من حرف میزنی
این زندگی منه
-- لعنتی
یکی دیگرو بکش
بگو منو کشتی ، یکی دیگرو بکش بگو منو زدی
یکی دیگه ، کی ؟
کی ؟ نمیدونم ! برام مهم نیست کی
یه خر دیگرو پیدا کن ! و بکشش پسر
بی خیال پسر نمیتونی دخل منو بیاری که
اونم وسط بیابون بعد یه چاله بکنی
و منو توش بکشی داداش ! اشتباهِ
اون چی ؟
تو این بلارو سرش آوردی
اون اهل کبکِ داداش
فرانسوی کانادایی ه تام
! داری شوخی میکنی
تو نژاد پرستی خودتم میدونی
اون سفید پوستِ ! پسر
نژادپرسن ؟ اون سفید تر از من و توئه
داری چه زری میزنی پسر ؟
! باید مدرک ببرم رودی
خب گوش کن گوش کن باید اینکارو بکنم رودی متاسفم
من پنج شنبه قرار دارم داداش
! بهم شلیک کردی داداش
! لعنتی ! متاسفم
! لعنتی ! متاسفم رودی
! لعنتی
آه پسر من چاره ای ندارم
! اون دوستت داره پسر
! به همین سادگی ه پسر
! لعنتی
چه خبرته پسر ؟
! وایسا وایسا وایسا وایسا
صبر کن ! وایسا ببین
صبر کن متاسفم
واقعا متاسفم
متاسفم که گند زدم به همه چی
متاسفم که قاطی این قضسه شدی خواهش میکنم
! کلیدارو بده به من رودی
! کلیدا
! بجنب
! بندازشون
! لعنتی
هی پسر مال خودت
! لعنتی
ماشین خیلی خوبی ه
! خفه شو باشه پسر
! لعنتی
! ممنون تامی
! لعنتی
! صبر کن ! نه نه نه نکن
! لعنتی
! رودی
! رودی وایسا
! رودی
! رودی وایسا
لعنتی ! اوه لعنتی
! رودی وایسا
! لعنتی
! رودی
! اوه لعنتی
! رودی
! لعنتی
! رودی
! لعنتی
! رودی
رودی ؟
! اوه لعنتی
! لعنتی لعنتی لعنتی
! لعنتی
تام
یه زنگ بهم بزن
بری ام
تائید شد
حذف شد
تام کدوم گوری هستی ؟
باید زنگ بزنی
بری ام
حذف شد
پیام گذاشتن برای تو
واقعا داره میره تو مخم
زنگ بزن بری ام
حذف شد
بری ام
تامم
گوشی
! تامی
کدوم گوری هستی از شهر زدی بیرون ؟
چی ؟
اما من اینکارو کردم
تام
دستا کو ؟
دستای کوفتی تام
اوه
فراموش کردم
-- چطوری
فراموش کردی ؟
آقای مایستر
من اون دستای لعنتی رو میخوام تامی
باید بهم بدی
! اما من اینکارو کردم
تا دستاشو تو دستای خودم نگیرم
از کجا بدونم راست میگی ؟
آقای مایستر
دستارو نیاز دارم تام
قانونه
پیشم نیست
من موقعیتم رو دوباره تکرار میکنم تا مدرک دستم نباشه
از کجا بدونم که هنوز راست راست
نمیچرخه ؟
اگه مجبور شدی از خاک بکشش بیرون
نه
ببخشید ؟
خودت بزن بیرون و اینکارو بکن
دوباره بگو
من رودی رو نمیکشم بالا
! چرا خودت نمیری اینکارو بکنی
تام
مغزت ریده
یا چیزی شده ؟
چرا نمیری تو بیابون
آشغال کثافت
و خودت رودی رو بکشی بالا
و کیرشو یا دستاشو ببری
یا هر عضو کوفتی ای که میخوای ؟
یا بگی بری اینکارو برات بکنه ! اون لاشی آشغال
مجبورش کن اینکارو برات بکنه
باشه تام ببین
بزار
بزار یخورده برگردیم به عقب
موافقم
من خیلی
پرخاش کردم
و تو گفتی انجامش دادی انجامش دادی
میفهمم که یخورده با بری به مشکل برخوردی
! انگشتم رو برید
باشه
! این غیر قابل پذیرشه
واقعا غیر قابل پذشه
البته تو بری رو میشناسی
آدم مستقلی ه
نمیتونی کنترلش کنی
اما من اجازشو ندادم
تامی
از دست دادن انگشتت
من اجازشو ندادم
من چلاق شدم
دیگه انگشت کوچیک ندارم
همونطور که گفتم ، تام یارو به حرف من گوش نمیده
نمیخوام بابت این قضیه دلگیر باشی
خیلی خب -- بزار
بزار بی خیال این قضیه بشیم
باشه ؟
اتفاقی ه که دیگه افتاده
الو ؟
آها
ایده آل نیست
اما بیا قبولش کنیم
تو انگشت رو از دست مید ی
و این میشه بهای یه کاری
شاید یه ارفاقی بهت بشه
تو کل این قضیه
امیدوارم تو تصدی گری بار موفق باشی
! من متصدی بار نیستم
باشه
الو
بار کوفتی
آقا
یکی دیگه میخواید ؟
آره
شما استخدام دارید ؟
شاید
این رستوران
میخوام
میتونم متصدی بار بشم ؟
اوه نه آقا کار سختی ه
ما متصدی باری استخدام نمیکنیم
شما مالک اینجا هستید ؟
نه پسر عموم
بهتره براش کار نکنی
سلام گابریلا هستم
لطفا پیغام بزارید
هی گابریلا
تام هستم
ببین من نرفتم
یه مسئله ای پیش اومد و مجبور شدم برم
فکر کردم بهتره بدونی
متاسفم
میدونستم مدت زیادی با هم نبودیم اما
واقعا ازت خوشم میاد
لعنتی
ببین میخوام برگردم
خیلی زود دوست دارم ببینمت
بهم زنگ بزن
زنده باد عیسی عیسی
بله آقا
هی گابریلا
تام هستم
بهم زنگ بزن
هی گابریلا
سلام تام
ببین متاسفم
اشکال نداره
شاید بهتر باشه شام رو امشب با هم بخوریم ؟
آره عالی میشه
هی میتونم خودمو زودی برسونم اونجا
به زودی میبینمت
باشه
برو کارتو بکن
! لعنتی
! ریدم بهت ، مایستر
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO www.king-movie.me